Ouvimos bastante os nativos da língua inglesa dizendo "really", mas não é possível usar esta palavra quando queremos dizer "na verdade....".

Por exemplo, alguém diz "I'm *gonna to New York!", neste caso você pode dizer "really?", ou seja, sério? Você está realmente indo para Nova York?.

*Gonna quer dizer "Going To".

Agora se quisermos dizer "Na verdade", poderemos usar IN FACT.

In fact, I think that is not a good idea.